Plugin traducteur DAMOS pour Winols

[jordan427]

Bonsoir les amis, est ce qu'une âme charitable parmis vous connaît la méthode pour effectuer la traduction en Français sur les DAMOS avec le Plugin translation de chez EVC ? J'ai suivi la procedure qu'ils disent sur leur site en créant le fichier txt mais je n'ai toujours pas le français indiqué dans ? et info about plug-ins

[kennfeld]

le plugin damos translation c'est vers l'anglais


et pour la langue française dans plugin c'est une dll que j'ai fait pour ma version elle n'est pas sur le serveur

[jordan427]

Ah d'accord, c'est cool de leur part alors de dire que plusieurs langues sont disponibles en créant un txt alors que ce n'est pas le cas .....

[kennfeld]

ca ne conserne pas le damos import

à moins que ...
c'est marqué ou ?

il est aussi possible de faire la damos translation en => fr it es ru mais bon c'est beaucoup de travail si on veut respecter les appellation damos

- - - Mis à jour - - -

le plugin language est prévu pour celui qui ne connait pas du tout l'anglais ou l'allemand
et dès lors qu'on sait traduire le fichier ca veut dire qu'on n'a pas vraiment besoin du plugin :-D

Perso la traduction est donc pour les clients n'ayant aucune notion d'anglais ou d'allemand

traduire son fichier langue soi même a peu d'intéret puisque a la prochaine mise a jour s'ils doivent toucher le fichier langue
la traduction risque d'être corrompue ou lignes manguantes

- - - Mis à jour - - -

en plus on n'est pas a l'abri d'un bug suite a une maj

[jordan427]

Mon sujet est bien Traducteur DAMOS et non DAMOS IMPORT,
par contre en lisant ça ils ne disent pas pareil que toi ... Donc voilà pourquoi j'y croyais

Tip: You can also add your own language pairs. Simply open the WinOLS configuration path (Shift+F12 in WinOLS) and create a file like:
UserTranslation_de_pl.txt

(Supported languages: de, en, it, fr, es, pt, nl, pl, ru, fi, no, sw)

The format is:
german string;poland string

[kennfeld]

Ok oui mais le fichier de traduction tu l'a fait ?

je suis en train de voir avec eux pour les traductions je les avais fait et les mise a jours ajoutent des textes un peu partout dans le file du coups
ça devient inexploitable du coups je leur ai demandé de me faire une interface de traduction online ainsi

champs 1 anglais
champs 2 francais
champs 3 allemand c
champs 4 italien
etc etc
le texte contenu dans les fichier respectifs ira dans la nouvelle version
et du coups s'ils rajoutent une fonction avec du texte le texte sera en allemand ou anglais tant que pas corrigé

c'est assez dur car ils veulent pouvoir revenir en arrière en cas de bug dans un update

- - - Mis à jour - - -

je parie que ton UserTranslation_de_be.txt
ou ton UserTranslation_de_fr.txt

est un fichier totalement vierge ?

[kennfeld]

Bon je suis en train de voir pour une solution pour ça et en même temps j'ai négocié une version french ^^

[lioneldu77]

salut kennfeld, ou en es la version francaise?

[prinzo57]

elle seras dispo par la prise

[lioneldu77]

elle seras dispo par la prise

Mdr winOls par la prise?

[julien-45]

Hey bonjour, je déterre le sujet quelqu'un a trouver le moyen de traduire les damos ? j'ai vue sur beaucoup de forum le petit soft kp translator- traduction allemand vers anglais ..

merci de vos futur réponse

[kennfeld]

le seul moyen est de faire la traduction par la translation machine
ou de se taper ça en manuel 35000 maps le traducteur est bon pour l'asile ensuite

[julien-45]

le seul moyen est de faire la traduction par la translation machine
ou de se taper ça en manuel 35000 maps le traducteur est bon pour l'asile ensuite

et encore faut avoir le bonne accents pour la translation machine ... je crois que je vais faire ça en manuel au cas par cas .. mais j'aimerais bien trouver se fameux soft kp translator qui traduit le fichier damos

[Redline974]

Sinon tu investi dans winols officiel il y a un traducteur

[julien-45]

Sinon tu investi dans winols officiel il y a un traducteur

ah super !! je savais pas, quel est le prix de la version officiel ?

Envoyé de mon SM-G950F en utilisant Tapatalk